1917. 05. 06.
A Vossischen Zeitungban olvastam:
„Az angolok önkéntes pilótákból összeállítottak egy köteléket, melynek kizárólagos feladata a sikeres német harci pilóta, Rittmeister Freiherr von Richthofen elpusztítása, aki immár ötvenkét ellenséges repülőgépet lőtt le. Akinek sikerül Richthofent lelőnie vagy elfognia, előléptetik, megkapja a Viktória-keresztet, ajándékba egy repülőt, ötezer font sterlinget és attól a repülőgépgyártól is különleges díjazásban részesül, aminek a gépével repült. Az angol kötelékhez egy mozigépész is csatlakozik, akinek az egész folyamatot filmre kell vennie, hogy a felvételeit majd felhasználják a brit hadseregről készülő mozgóképhez”.
Igen nagy megtiszteltetés ez a számomra, de be kell vallanom, hogy erősen zavarba is jöttem. Mondjuk, hogy a dolgok így alakulnak: tegyük fel, éppen vasárnap van. Az ágyamban fekszem és szunyókálok. Egyszerre a legényem ront be, s így kiált:
- Százados úr, megérkezett az angol Anti-Richthofen kötelék, hogy a tiszteletét tegye Önnél!
Nekem meg nincs mit tennem, ki kell pattannom az ágyból, be a gépbe, s fel a levegőbe! Aztán mire felérek, meglehet, már nincsenek is sehol… Nem akarom túlzásba vinni, de az a sanda gyanúm, hogy az angol urak nem tudják majd olyan programszerűen végrehajtani az ügyüket velem, ahogy azt ők elképzelték. Mert például mi történik, ha csupán egyetlen egyet lövök le közülük, de az éppen a mozigépész? Mi van akkor? Akkor a brit hadseregről készült egész film szétzilálódik, az urak súlyos helyzetbe kerülnek, s végül engem érnek majd igen komoly vádak!
A kérdés az, miként viselkedik majd az említett úriember, ha néhány másik úr emelkedik fel, hogy lelője, s tudja, hogy eközben filmezni fogják őt? Szerintem legelőször a mozigépészt fogja lelőni.
És mi lesz, ha fordítva történik mindez? Ha én fogok végezni az angol kötelékkel? Én is megkapom az előléptetést, a Viktória-keresztet, ajándékba egy repülőt, ötezer font sterlinget és különleges díjazást a repülőgépgyártól, aminek a gépével repültem?
De szerény leszek. Csak a mozigépészt akarom, aki filmre veszi, amint éppen lelőnek. Őt kétségtelenül szeretném a birtokomban tudni!
